三国杀之郭淮“垂问秦雍”的含义_三国杀郭淮
来源：183手游网
作者：
时间：2023-06-19 12:16:17
郭淮的百胜战功“垂问秦雍”令许多人不解其意，网上有人解释为“诸葛亮都要询问他攻取秦雍的方法”，显然是错误的：诸葛亮怎么可能向敌国的重要将领郭淮去问策略呢?郭淮又没有投蜀汉。何况诸葛亮在世时，郭淮虽已担任雍州刺史，但对抗蜀汉的总指挥还不是他呢。
上面就是关于三国杀郭淮的全部内容了，更多相关资讯，更多精彩内容，请关注收藏183手游网。
考据“垂问秦雍”的出处是《三国志》卷二十六“满(宠)田(豫)牵(招)郭(淮)传”最后陈寿的“评”：“郭淮方策精详，垂问秦、雍”。“秦雍”指秦地、雍州，即关中，这并无疑问，而问题在于“垂问”的含义。
“垂问”作为一个词时指的是向下属等地位低于自己的人询问，即下问、俯问。但这里如作此解释，则不可解：如果是别人问郭淮，则不知是谁问;如果是郭淮问别人，则不知是问谁;如果是问秦雍，秦雍是地方而不是人。随便为其设定一个对象(如“诸葛亮”)则是无根据甚至荒谬的。
实际上“问”并不一定指询问、请教，这个字有着管理、干预的含义，此义项现在也仍使用，如日常生活中说的“不管不问”。而“垂”在汉晋时与“陲”相通，指边陲。对于魏国来说，雍州与蜀汉接壤，可以称为边陲之地。所以这里的“垂问”实际上是一种谓宾倒装的句式，即“问陲”，“垂问秦雍”翻译成白话文应为“管理边陲之地秦地、雍州”。
综上，陈寿对郭淮的评价“方策精详，垂问秦雍”翻译为白话文应为“(郭淮)方略谋划精确缜密，管理边疆之地雍州”，是对郭淮精于谋划，长期抵御蜀汉军攻击、平定叛乱的赞美。
顺带一提，网上流传的白话《三国志》中将“垂问秦雍”翻译为“名声传播秦、雍”是不准确的，“垂”“问”都没有“传播名声”的含义。
再顺带一提，以我之见，郭淮这个武将设计得真是太不容易掌握了，这要怎么每次都击退姜维。不知道以后会不会出陈泰，如果出，希望至少容易用一点。
上面就是关于三国杀郭淮的全部内容了，更多相关资讯，更多精彩内容，请关注收藏183手游网。
猜您喜欢
进化萝卜
侍忍者安卓版
策略纪元
超神名将传
冒险王2
主公争霸游戏安卓版
蚁族崛起
蜘蛛纸牌空当接龙
波克斗地主官方版
格斗足球
登山赛车2
风云天下OL内购破解版
任性足球手游
堡垒之夜手游
相关推荐
编辑推荐
-
GZ穿越火线单机版游戏大小：933.68MB
休闲益智 -
英雄杀手游游戏大小：849.11MB
休闲益智 -
王者荣耀游戏大小：294M
休闲益智 -
狂暴飞车游戏游戏大小：155.1MB
休闲益智 -
梦幻新诛仙手游安卓版游戏大小：1.92G
角色扮演 -
极品飞车14热血追踪游戏大小：330.13MB
休闲益智 -
战神遗迹游戏大小：872.2MB
休闲益智 -
碧蓝航线日服游戏大小：1.42GB
休闲益智 -
Sky光遇全物品破解版游戏大小：1.3G
冒险解谜